Fix bug 34051 by handling empty .res files gracefully.

Summary:
Previously, llvm-cvtres crashes on .res files which are empty except for
the null header.  This allows the library to simply pass over them.

Subscribers: llvm-commits, hiraditya

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37044

llvm-svn: 311625