[mlir][sparse] Adding standard pipeline for tests.

Addresses https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=52409 aka https://github.com/llvm/llvm-project/issues/51751

Reviewed By: aartbik, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117919