Outline GPU kernel function into a nested module.

Roll forward of commit 5684a124.

When outlining GPU kernels, put the kernel function inside a nested module. Then use a nested pipeline to generate the cubins, independently per kernel. In a final pass, move the cubins back to the parent module.

PiperOrigin-RevId: 270639748