[RISCV] Remove Type::isRVVType() and replace with isRVVSizelessBuiltinType(). NFC

These both do the same thing, but some profiling on a
Releast+Asserts build suggests isRVVSizelessBuiltinType() is the
more efficient version so lets keep that one.