[ArgPromotion] Check dereferenceability on argument as well

Before walking all the callers, check whether we have a
dereferenceable attribute directly on the argument.

Also make it clearer that the code currently does not treat
alignment correctly.