[mlir][TestDialect] Fix invalid custom op printers

This fixes a few custom printers which were printing IR that couldn't be
round-tripped.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150080