Make update-isl work with latest isl versions

Latest isl versions require clang to build a 'dist' package. Make sure
we actually ask for it.

While being there, also make sure we build isl on all cores.

llvm-svn: 339094