unwind: clean up some -Werror=return-type warnings

Mark that the functions always return or abort if the register class is
unhandled.  Avoid placing the abort in the switch to permit -Wswitch-cover to
catch missing values.

llvm-svn: 228808