[NFC] Tweak diagnostic for template template arguments, to include template aliases.

The prior diagnostic (err_template_arg_not_class_template) would state that the template argument to a template template parameter can only be a class template, when it can also be a template alias.  The newly renamed diagnostic (err_template_arg_not_valid_template) mentions template aliases.

llvm-svn: 264522