[X86][DAGCombiner] Teach narrowShuffle to use concat_vectors instead of inserting into undef

Summary:
Concat_vectors is more canonical during early DAG combine. For example, its what's used by SelectionDAGBuilder when converting IR shuffles into SelectionDAG shuffles when element counts between inputs and mask don't match. We also have combines in DAGCombiner than can pull concat_vectors through a shuffle. See partitionShuffleOfConcats. So it seems like concat_vectors is a better operation to use here. I had to teach DAGCombiner's SimplifyVBinOp to also handle concat_vectors with undef. I haven't checked yet if we can remove the INSERT_SUBVECTOR version in there or not.

I didn't want to mess with the other caller of getShuffleHalfVectors that's used during shuffle lowering where insert_subvector probably is what we want to produce so I've enabled this via a boolean passed to the function.

Reviewers: spatel, RKSimon

Reviewed By: RKSimon

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66504

llvm-svn: 369872