[llvm] Remove "using support::endianness;" (NFC)

Now that llvm::support::endianness has been renamed to
llvm::endianness, we can directly get endianness from the llvm
namespace.  We don't need to go through support.