precommit test for pr60855

This test demonstrates an issue with callbr outputs being used along
indirect edges when using regallocfast.

Link: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60855

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144906