[flang] Support for dump OpenMP/OpenACC declarative directives PFT in module

OpenMP/OpenACC declarative directives can also be used in module unit.
Add support for dump them in module.

Reviewed By: kiranchandramohan, V Donaldson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120459