[lldb] [lit] Cleanly terminate Register tests

Continue the Register test processes, and let them terminate cleanly
rather than implicitly terminating them along with lldb.

llvm-svn: 359375