[ELF][test] Update silent-ignore.test

Some options are implemented now:

--no-warn-common : r263413
--allow-shlib-undefined : r352826

Some are ignored but were not reflected in this test.

llvm-svn: 368837