[flang][NFC] Document non-extension (user ELEMENTAL procedures as actual arguments)

Some Fortran compilers accept user-defined ELEMENTAL procedures as actual
arguments corresponding to (necessarily) non-ELEMENTAL dummy procedures;
most do not, and f18 is one of them.  Document the fact that this is not
a supported extension.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134399