[AMDGPU] Mark epilog restores as frame-destroy

I guess instructions were marked as frame-setup by accident, they are
restores as part of the epilog.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95783