Relax assertion in ReplaceableMetadataImpl::replaceAllUsesWith().

There is a legitimate use-case in clang where we need to replace a
temporary placeholder node with the temporary node that may be a
forward declaration.

<rdar://problem/24493203>

llvm-svn: 259973