MLIR/Cuda: Add the appropriate "HINTS" on CMake find_library and mark these REQUIRED

The cmake logic to find cuda paths exposes some paths to search for the cuda
library, we need to propagate this through the call for find_library.
This was already done for cuSparse but not for cuda.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151645