[test] Fix the test from the previous commit when run on windows. NFC.

Apparently the escaped dollar sign didn't work the same way in "echo -e"
on windows buildbots.

llvm-svn: 366784