Update GET_LINK_MAP_BY_DLOPEN_HANDLE() for NetBSD x86

NetBSD 8.99.26 changed the layout of internal structure
returned by dlopen(3), switch to it.

Set new values for amd64 and i386 based on the results
of &((struct Struct_Obj_Entry*)0)->linkmap.

llvm-svn: 348329