ELF: Remove a template parameter from ELF{Object,DOS}Reader constructors.

There is one-to-one correspondence between ELF machine type and a
LinkingContext. We passed them as separate arguments to the constructor.
This patch is to teach the LinkingContexts about their machine types,
so that we don't need to pass that data as separate arguments.

llvm-svn: 233894