[AArch64] Combine concat through rshrn

This tries to push the concat in trunc(concat(rshr, rshr)) into the leaves, so
that we can generate rshrn(concat). This helps improve the codegen for small
types, using the existing rshrn patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149636