[ASan][test] Fix mismatched-new-delete in asan test unaligned_loads_and_stores.cpp

Fix mismatched-new-delete in asan test unaligned_loads_and_stores.cpp

Reviewed By: vitalybuka, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124268