[ARM,MVE] Generate the right instruction for vmaxnmq_m_f16.

Summary:
Due to a copy-paste error in the isel patterns, the predicated version
of this intrinsic was expanding to the `VMAXNMT.F32` instruction
instead of `VMAXNMT.F16`. Similarly for vminnm.

Reviewers: dmgreen, miyuki, MarkMurrayARM

Reviewed By: dmgreen

Subscribers: kristof.beyls, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72269