[Flang] Add a missing case for bfloat

A case was missed for the bfloat type in the getRealType function
in FIRBuilder. This can cause a crash in some situations like in
the provided test. The patch adds the missing case.

Reviewed By: vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149469