[codeview] Fix crash when handling qualified void types

The DIType* for void is the null pointer. A null DIType can never be a
qualified type, so we can just exit the loop at this point and go to
getTypeIndex(BaseTy).

Fixes PR27984

llvm-svn: 271550