[modules] Use the "redundant #include" diagnostic rather than the "module

import can't appear here" diagnostic if an already-visible module is textually
entered (because we have the module map but not the AST file) within a
function/namespace scope.

llvm-svn: 288737