Fix buildbot break after c46b85aa

I added test cases that rely on the availability of the PPC target into
the general directory for the loop vectorizer. This causes failures on
bots that don't build the PPC target. Moving them to the PowerPC directory
to fix this.