[llvm][profile] Add padding after binary IDs

Some tests with binary IDs would fail with error: no profile can be merged.
This is because raw profiles could have unaligned headers when emitting binary
IDs. This means padding should be emitted after binary IDs are emitted to
ensure everything else is aligned. This patch adds padding after each binary ID
to ensure the next binary ID size is 8-byte aligned. This also adds extra
checks to ensure we aren't reading corrupted data when printing binary IDs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110365