[InstCombine] add assertion that InstSimplify has folded a fabs+fcmp; NFC

The 'OLT' case was updated at rL266175, so I assume it was just an
oversight that 'UGE' was not included because that patch handled
both predicates in InstSimplify.

llvm-svn: 345727