[CGOpenMPRuntime] Reuse getDepobjElements() (NFC)

There were two more places repeating this code, reuse the helper.
This requires moving the static functions into the class.