[lldb/Test] Skip tests that try to get the remote environment

We don't support getting the remote environment. The gdb remote protocol
has no packet for that.