[VE] Add alternative names to registers

Summary:
VE uses identical names "%s0-63" to all generic registers.  Change to use
alternative name mechanism among all generic registers instead of hard-
coding them.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78174