Revert "[symbolizer] Treat invalid address as addr2line does"

This reverts commit 27c4777f.

It created problems for testing on Gentoo, see:
https://reviews.llvm.org/rG27c4777f41d2ab204c1cf84ff1cccd5ba41354da#1190273
Reverted until https://reviews.llvm.org/D147652 has been landed.