Update release notes with list of checks added since 3.8.

Fix some checks documentation style.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D18582

llvm-svn: 265072