[obj2yaml] Recognize input file format using llvm::object::ObjectFile

interface methods isCOFF().

The '-coff' command line option has been removed. It was not used in any
test cases.

The patch reviewed by Michael Spencer.

llvm-svn: 208157