[ELF] - Show .plt symbols in -Map output.

As mentioned in PR35471, shared functions for which
.plt entry address is used shows up in bfd's map files. 
Patch teaches LLD to do the same.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D40839

llvm-svn: 319879