[LoopDeletion] Remove dead loops with no exit blocks

Currently, LoopDeletion refuses to remove dead loops with no exit blocks
because it cannot statically determine the control flow after it removes
the block. This leads to miscompiles if the loop is an infinite loop and
should've been removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90115