Diagnose non-dependent qualified friend function template declarations

that don't match any existing declaration. Don't get confused and treat
such declarations as template *specializations*.

llvm-svn: 359746