Reusing an existing attribute diagnostic

In a previous patch, a new generic error diagnostic for inconsistent attributes was added.
In this commit I reuse this diagnostic for ns_returns_retained attribute check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32697

llvm-svn: 302024