[mlir] Remove a number of methods from mlir::OpState that just forward to...

[mlir] Remove a number of methods from mlir::OpState that just forward to mlir::Operation. All call sites have been converted in previous changes.