[libc] Linux threads - Set CLEAR_TID addr to 0 when exiting a detached thread.

A detached thread cleans itself up at completion. So, the CLEAR_TID memory is
also gone by the time the kernel tries to signal potential waiters. By nulling
the CLEAR_TID address, we prevent the kernel from signalling at a non-existent
futex location.