gn build: Move bfloat16 source files to x86-specific block.

bfloat16 is currently only supported by default on x86.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134937