[llvm-locstats] Avoid the locstats when no scope bytes coverage found

If the total number of PC range bytes in each variable's enclosing scope
('scope bytes total') is 0, we will have division by zero.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71415