[ARM] Add MVE vector instructions that take a scalar input.

This adds the `MVE_qDest_rSrc` superclass and all its instances, plus
a few other instructions that also take a scalar input register or two.

I've also belatedly added custom diagnostic messages to the operand
classes for odd- and even-numbered GPRs, which required matching
changes in two of the existing MVE assembly test files.

Reviewers: dmgreen, samparker, SjoerdMeijer, t.p.northover

Subscribers: javed.absar, kristof.beyls, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62678

llvm-svn: 364040