[OpenCL][Docs] Add guidelines for new extensions and features.

Add documentation that explains how to extend clang with the new
extensions/features. The guidelines also detail clang's position
about the extension pragmas for the new functionality.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97072