Migrate the target attribute parsing code into an extension off of

the main attribute and cache the results so we don't have to parse
a single attribute more than once.

This reapplies r246596 with a fix for an uninitialized class member,
and a couple of cleanups and formatting changes.

llvm-svn: 246610