[RISCV] Avoid overflow when determining number of nops for code align

RISCVAsmBackend::shouldInsertExtraNopBytesForCodeAlign() assumed that the
align specified would be greater than or equal to the minimum nop length, but
that is not always the case - for example if a user specifies ".align 0" in
assembly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63274
Patch by Edward Jones.

llvm-svn: 366176