[ReleaseNotes] Add Neoverse V2 CPU to LLVM's release notes

This new CPU was mentioned in Clang's release notes, but was missing
from LLVM's.

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141394